Mexico

Tuxtla Gutiérrez and Aguascalientes

Tuxtla Gutiérrez

Le masque du Mexique (Tuxtla Gutiérrez)

The story I am going to tell you begins in a dark place where the sun's rays argue about which is going to take a place on the treetops. They filter down with much subtlety and slide to the ground where lush oaks, mahoganies, cedars, kapoks, guanacaste, etc, quite a number of guardians who watch over my jungle, are born. You know, that is my land, an exotic place full of riches. I am a Lacandon boy, who had to migrate to the city.

One day the invaders arrived. They began to take over our lands, to pollute and, worst of all, to chop down our trees and finish off our wildlife, (manatee, jaguar, macaw, paca, pheasant, curassow, spider monkey) which are animals that are native to my jungle. Can you imagine that? My whole paradise, destroyed... I couldn't believe my eyes, I looked all around me for an answer to so much destruction. All of a sudden, my father turned up dirty and covered in soot. His chocolate brown skin and his white tunic had become grey, like everything around me; the smell was suffocating. I was only 5 years old. You might think that I was too young to remember this, which is now my story, but it was so shocking that it marked my life.

Now from the city where I live, where my family and I have had opportunities to grow, I write this story, which is the story of my life and that of many Lacandons, who by coming to this big city have had to leave our jungle, our gods and lose our language (Chol) and especially the Mayan warrior spirit.

Now I'm 10 years old and I think that this is a chance to thank life, my gods for so much abundance and to tell all the boys and girls of the world that we are the hope of our mother earth. She is desperately asking us for help. I think I have the magic formula to achieve it. Pay attention to my words: observe, breath, raise your head toward heaven and touch your face, extend your arms and think!... Is it a coincidence that we are in this world? Nature is wonderful. Receive the gift my Mayan gods give you. Good luck!

Aguascalientes

Le masque du Mexique (Aguascalientes)

Once upon a time an old man told the children that there was an indestructible mask, which protected nature.

The mask is made up of earth, sun, moon, volcanoes, birds and pastures. However, there was someone that could not stand cleanliness, the beautiful, that someone was POLLUTION. Everyday it would look for the NATURE mask to destroy it. One day the old man arrived home and found the mask below his pillow with a paper that said "Take care of me! Someone wants to destroy me. Please take care of me!"

After a long while the old man said he would. The next day pollution was fighting. The old man invented something to win. It was recycling. The mask and the old man won. The very angry pollution left something to be able to beat them some day. That was garbage. The old man and nature, however, did not give up and are still fighting even today in order to win again.